Exploraremos el concepto de argot, su definición y algunos ejemplos para comprender mejor cómo se utiliza en diferentes contextos. El argot es un tipo de lenguaje particular que emplean los integrantes de un grupo y que puede dificultar el entendimiento a personas ajenas al grupo. Se comparte entre quienes tienen características en común, como su oficio, lugar de origen, pasatiempos o clase social. Los términos suelen surgir cuando no existe una traducción específica de un concepto y pueden incorporarse a la lengua general con el tiempo.
¿Qué es el argot?
El argot es un lenguaje especializado utilizado por un grupo de personas con características en común. Este lenguaje puede ser exclusivo de ese grupo y puede dificultar la comprensión para aquellos que no están familiarizados con él. El argot puede surgir en diferentes contextos, como el delincuencial, el periodístico, el profesional, entre otros.
Ejemplos de argot
A continuación, se presentan algunos ejemplos de argot en diferentes contextos:
- Argot delincuencial: Los delincuentes utilizan el argot como lenguaje cifrado. Por ejemplo, en Argentina se puede decir «Cuando cayó la yuta, agarré el chumbo, empecé a tirar y bajé a un cobani», que significa que cuando llegó la policía (yuta), el criminal tomó el revólver (chumbo), comenzó a disparar y mató a un agente (cobani).
- Argot periodístico: En el ámbito periodístico, se pueden utilizar términos como «refrito» para referirse a volver a tratar un tema que ya se ha tratado anteriormente en una transmisión en directo.
Usos del argot
El argot puede tener dos usos principales: proteger cierta información de su divulgación inadecuada y agilizar la comunicación en un ámbito profesional especializado. En el ámbito profesional, el argot es común y puede ser utilizado para reducir las probabilidades de plagio en proyectos o para facilitar la comunicación entre colegas.
Ejemplo de uso del argot en el ámbito profesional
En el mundo de la programación informática, se utilizan términos como «source» para referirse al código fuente y se pronuncia «surs». También se utiliza el verbo «codear» como sinónimo de programar. Estos términos pueden resultar abrumadores para los recién llegados al rubro, pero con el tiempo y la pasión por la profesión, se aprenden y se utilizan para comunicarse con los compañeros.
ArcaísmoConclusión
El argot es un lenguaje particular utilizado por un grupo de personas con características en común. Puede ser utilizado para proteger información o agilizar la comunicación en un ámbito profesional. Algunos ejemplos de argot son el argot delincuencial y el argot periodístico. El argot puede ser fascinante de estudiar y comprender, ya que revela mucho sobre la cultura y las dinámicas de un grupo en particular.