Exploraremos el concepto de «burlesque» y su traducción al español. Analizaremos su definición, origen histórico y características principales. También proporcionaremos ejemplos de obras literarias y teatrales que utilizan el burlesque como género.
2. Definición de «burlesque»
El «burlesque» es un subgénero literario y teatral que se caracteriza por ridiculizar temas serios y cargados de erotismo. Se utiliza como una forma de sátira y parodia, buscando el entretenimiento y la risa del público.
2.1 Origen histórico del burlesque
El burlesque tiene sus raíces en el siglo XVI, como una derivación de la comedia. Surgió como una forma de crítica social y política, utilizando la exageración y la ridiculización para cuestionar las normas establecidas.
Durante el periodo barroco, el burlesque literario fue uno de los géneros más prominentes. Los escritores de esta época utilizaban técnicas como la difamación, la parodia y el cómico-heroico para lograr el ridículo de forma intencional. El burlesque se convirtió en una forma de entretenimiento muy popular, tanto en la literatura como en el teatro.
2.2 Características del burlesque
El burlesque se caracteriza por su tono humorístico y satírico. Algunas de sus características principales son:
Boom- Parodia de temas serios
- Uso de la exageración y la ridiculización
- Carga de erotismo y sexualidad
- Crítica social y política
- Entretenimiento y risa del público
Estas características hacen del burlesque un género muy versátil, capaz de abordar una amplia gama de temas y generar diferentes reacciones en el público.
3. Traducción de «burlesque» al español
La traducción de «burlesque» al español es «burlesco». Este término se utiliza para referirse tanto al género literario y teatral, como a las obras que lo representan.
3.1 Ejemplos de obras burlescas
Algunas obras literarias y teatrales que utilizan el burlesque como género son:
- «Don Quijote de la Mancha» de Miguel de Cervantes
- «Las bodas de Fígaro» de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
- «La importancia de llamarse Ernesto» de Oscar Wilde
Estas obras utilizan el burlesque de diferentes maneras. En «Don Quijote de la Mancha», Cervantes utiliza la parodia y la ridiculización para cuestionar los ideales caballerescos de la época. En «Las bodas de Fígaro», Beaumarchais utiliza el burlesque para satirizar las convenciones sociales y políticas de la aristocracia. Y en «La importancia de llamarse Ernesto», Wilde utiliza el burlesque para burlarse de la hipocresía y la superficialidad de la sociedad victoriana.
4. Subgéneros del burlesque
Dentro del burlesque, se pueden distinguir dos subgéneros principales:
Cantar De Gesta4.1 Alto burlesque
El alto burlesque se utiliza para tomar en serio un tema cómico e inapropiado. Se utiliza la exageración y la parodia para resaltar la ridiculez de la situación. Este subgénero se caracteriza por su tono satírico y su capacidad para generar risa y entretenimiento.
Un ejemplo de alto burlesque es la obra «La importancia de llamarse Ernesto» de Oscar Wilde. En esta obra, Wilde utiliza la parodia y la ridiculización para cuestionar las convenciones sociales y la hipocresía de la sociedad victoriana. A través de personajes extravagantes y situaciones absurdas, el autor logra generar risa y crítica social.
4.2 Bajo burlesque
El bajo burlesque se utiliza para ridiculizar algo considerado serio y digno de respeto. Se utiliza el humor y la sátira para cuestionar las normas establecidas y desafiar la autoridad. Este subgénero se caracteriza por su tono irreverente y su capacidad para generar controversia.
Un ejemplo de bajo burlesque es la obra «Las bodas de Fígaro» de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. En esta obra, Beaumarchais utiliza la parodia y la ridiculización para cuestionar las convenciones sociales y políticas de la aristocracia. A través de personajes cómicos y situaciones absurdas, el autor logra generar risa y crítica social.
5. Conclusiones
El burlesque es un género literario y teatral que utiliza la ridiculización y la parodia para cuestionar temas serios y cargados de erotismo. Su traducción al español es «burlesco». A lo largo de la historia, ha sido utilizado por escritores y dramaturgos para entretener y provocar la risa del público, así como para cuestionar las normas establecidas y la autoridad.
Canon Literario