La reformulación es un procedimiento discursivo que permite al emisor volver sobre lo ya dicho para interpretarlo de un modo distinto o presentarlo al receptor mediante una estrategia diferente. Exploraremos las diferentes estrategias de reformulación, incluyendo la expansión, reducción, variación y rectificación. También proporcionaremos ejemplos de cómo se pueden aplicar estas estrategias en diferentes contextos.
Estrategias de Reformulación
Reformulación de Expansión
La reformulación de expansión se da cuando el discurso se expande a partir de su reformulación, es decir, se añade discurso para dejar en claro lo que ya se ha dicho. Se utilizan marcadores discursivos como «es decir», «o sea», «en otras palabras» para indicar que se está ampliando la información.
Por ejemplo, se puede utilizar esta estrategia para explicar un concepto de manera más detallada. En lugar de simplemente decir «El cambio climático es un problema global», se puede reformular y expandir diciendo «El cambio climático, es decir, el aumento de la temperatura promedio en la Tierra debido a las actividades humanas, es un problema global que afecta a todos los países y tiene consecuencias devastadoras para el medio ambiente y la vida en el planeta».
Reformulación de Reducción
La reformulación de reducción se da cuando el discurso se acorta a partir de su reformulación, es decir, se resume o se simplifica lo ya dicho. Se utilizan marcadores discursivos como «en conclusión», «en resumen», «en fin» para indicar que se está presentando una conclusión o un resumen de lo anteriormente expuesto.
Por ejemplo, se puede utilizar esta estrategia al final de un texto para resumir los puntos principales. En lugar de repetir todo el contenido, se puede reformular y reducir diciendo «El cambio climático es un problema global que requiere acciones urgentes por parte de todos los países para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mitigar sus impactos en el medio ambiente y la sociedad».
ReflexividadReformulación de Variación
La reformulación de variación se da cuando la extensión del discurso no se ve realmente alterada tras la reformulación, pero se presenta de una forma diferente. Se utilizan marcadores discursivos como «o sea», «es decir», «lo que es lo mismo» para indicar que se está presentando la misma información de otra manera.
Por ejemplo, se puede utilizar esta estrategia para aclarar o enfatizar un punto específico. En lugar de simplemente decir «El cambio climático está causando un aumento en las temperaturas globales», se puede reformular y variar diciendo «El cambio climático, o sea, el fenómeno que está provocando un incremento en las temperaturas promedio en todo el mundo, es una consecuencia directa de las actividades humanas y representa una amenaza para la supervivencia de numerosas especies y ecosistemas».
Reformulación de Rectificación
La reformulación de rectificación se da cuando el discurso es corregido a partir de su reformulación, es decir, se añade una parte que contradice, enmienda o mejora lo que ya se había dicho. Se utilizan marcadores discursivos como «más bien», «en realidad», «mejor dicho» para indicar que se está corrigiendo o aclarando algo.
Por ejemplo, se puede utilizar esta estrategia para corregir una información incorrecta o para mejorar la precisión de una afirmación. En lugar de decir «El cambio climático es causado principalmente por la deforestación», se puede reformular y rectificar diciendo «El cambio climático, más bien, es causado por una combinación de factores, incluyendo la deforestación, las emisiones de gases de efecto invernadero y la quema de combustibles fósiles».
Conclusión
Las estrategias de reformulación en un texto son herramientas discursivas que permiten al emisor modificar su discurso para interpretarlo de manera distinta o presentarlo de forma diferente al receptor. Estas estrategias pueden ser de expansión, reducción, variación y rectificación, y se utilizan mediante el uso de marcadores discursivos específicos. Al dominar estas estrategias, los escritores pueden mejorar la claridad y la efectividad de su comunicación escrita.
Reduplicación